こんにちは！英語コーチのきなこです。
連日、大谷選手の話題で持ち切りですが、
皆さん、大谷選手の会見はご覧になったでしょうか？
表現から読み取れる悲しさ
下記の英文はその中の一説ですが、
気になった表現をご紹介させて頂きますね。
So during the team meeting, obviously, Ippei was speaking in English and I didn’t have a translator on my side. But even with that, I kind of understood what was going on and started to feel that there was something amiss.
I didn’t have a translator on my side.
「私には通訳がいませんでした」
on my sideという表現、
今回は単に「私の側には」という意味で使われてますが、
「I am on your side.」って「私はあなたの味方」って意味なんです。
だから、この訳を聞いてなんか悲しくなっちゃったのですよね。
信頼してる人とこういう関係になってしまうことは、お金を失うこと以上に、辛く悲しいと思う。
大谷さんの気持ちを想像して、心が苦しくなってしまいました。
寄り添い、味方になってくれる存在
昔、私がカナダで留学していた頃、カナダ人のルームメイトに
「あなたが温めてる日本食は臭い。臭くて電子レンジが使えなくなった。弁償しなさい。」
と言われたことがありました。
現地の友人が
「そんなのはアジア人だからって下に見てバカにしてる！差別的な発言とも聞こえる。
何も壊してもないのに、単に買い換えたい口実だろう。君はそんなの支払わなくてもいい。」
私以上に怒ってくれたことが嬉しかった。
味方がいてくれたことが嬉しかった。
結局は、彼が割って入ってくれるという申し出も断り、
事なきを得て暮らし続けるために、私はお金をお支払いしたのですが、笑
私のために怒ってくれる人がいて、
「自分で話したいなら、僕が英語も添削するから」とか、親身に寄り添ってくれる友人がいたから、
私は自分の英語力の足りなさとか、
日本人だからとバカにされてる悔しい気持ちと向き合い、その経験を乗り越えることができたんです。
苦境を乗り越えるための支えの重要さ
だからね、この会見を見て思ったのですが、英語を学ぶことはとても大切。
大谷さん自身が高い英語力を身に付けていたら、ここまで被害は大きくならなくて済んだかもしれない。
だけど、それ以上に「苦境を乗り越える誰かがすごく重要」
こういう風に思ったんですね。
実は、昨日からメルマガ内できなこ式のマンツーマンコーチング先行案内をさせて頂いています。
すでに多くの人に興味を持って頂いていますが、
正直なところ、多くのお客様や企業様とご縁を頂いているおかげで、
この3月で昨年だと一年の目標にしていた売上が立っている状態なので
一生懸命募集したり、私のサービスの中でも一番密に向き合って
工数も一番かかるマンツーマンコーチングを
今、この時期にあえて一生懸命に募集する必要ってないんですよね・・・
4月は大きな変化の時期
では、その一番大変なサービスをなぜ、今、募集するかというと、
「4月って一番の節目の時期だから」です。
4月は変化の時。
異動、転職、就職、進級、進学。
自分以外にも変化が付きまとう。
だから、つい「挑戦を辞めておきます」って逃げたくなりがち。
だけど、人生でいつどんな時も
「落ち着く瞬間って永遠に訪れないのです」
だから私は、困難を乗り越える経験は人生に欠かせないと思っているんですよね。
だって、常に人生が順風満帆なんてマジあり得ませんから。
少しばかりの困難や、それを乗り越える経験を積んで、人は少しずつ強くなるのだと思います。
特に大人の女性が少しずつ困難を克服したいなら、プロの手を借りてほしいと思う。
こんな受講生さんがいました。
育休中から一年以上サポートをさせて頂いてるのですが、
育休から育休復帰→ワーママという、一番大変な変化の時期を一緒に乗り越えたのですけど
その期間、もちろん英語の時間がいつもほど取れなくなった時もあったし
「TOEICの模試」を毎週解くことも正直難しいという時期があって
だけど、少しずつ負荷かけて、少しずつ克服していったのですよね。
「子供の寝る時間が安定しないし、模試を120分通して解くのはホントに厳しい」
この状態から模試をPart別にばらして解いて、
次は月2回なら120分通して解けるようになったりして、
3～4か月後には毎週解けるようになった。
こんな状態が少しずつ実現していったんです。
言葉で書くほどに簡単なことじゃなかったけれど、一緒だったから乗り越えていけたんですよね。
TOEICの点数もじわじわと着実に上がっていき、
今は「実用的な英語力も身に付けて」職場でさらにご活躍できるよう
英会話も新たに始めていらっしゃいます。
「ママだからキャリアの転機は諦めなきゃならない」
その言説を覆すべく、新たなスキルを身に付けるために
日々変化していく様子を一緒に迎えられるのが、私もとっても嬉しいです。
一緒に乗り越えていける戦友として
マンツーマンコーチングだと、6か月といった長期をご選択されるケースも多いため、
この位ダイナミックに人生にも変化が起きるから、サポートする私の方も本当にその分大変です。
ただ、その分やりがいも大きいし
私も生徒さんの人生の変化を通して生徒さんの成長を追体験できるから、
色んな人の人生を私自身が送っているようにすら感じ、
二人分の人生を送れてるようで、自分が豊かになったと感じることができるんです。
そして、ちょっぴり苦しいことも共に分け合えば、
楽しい事として乗り越えていける、そんな戦友がどんどん増えていく。
そんな嬉しい感覚すらあります。
だから、私はマンツーマンコーチングに一番やりがいを感じられる
今この時期に敢えて、この先行案内をさせて頂いています！
とはいえ、それだけ向き合わねばならないので、たくさんの受講枠はご用意できません。
情報を手に入れたい、先行案内に応募したいなという方は
まだ間に合うかもしれませんので、
下記のボタンから、三大特典のプレゼントを受け取り、メルマガ講座を無料で受講してください。
メルマガでご案内はお届けします！
※枠がいっぱいになり次第、締め切りますので、定員に達した際はどうぞご容赦ください。
